[한글] 굶지마 다함께 한글화 [클라이언트]

2024/10/25: 번역 페이지 링크가 변경되었습니다

굶지마 다함께 한글화 팀 제공

굶지마 다함께 한글화 팩의 클라이언트 모드입니다.

안내: 최근 워크샵 API 관련 버그로 고통받는 분들이 많이 계십니다. 이 문제는 최신 워크샵 API를 사용하는 굶지마 모드 전반에서 발생하는 것으로 보입니다. 여기에 따라 1. 스팀을 관리자 권한으로 실행 2. Don't Starve Together를 관리자 권한으로 실행하면 대부분 문제가 해결됩니다. 자세한 사항은 링크를 참조해 주세요.

* 이 모드를 설치하고 서버 한글모드를 활성화하지 않으면 클레이가 기본으로 넣어둔 파일이 불러와집니다. 혼동에 주의하세요!

설명

클라이언트의 UI에 한국어 번역을 적용시킬 수 있습니다. 기본 폰트를 사용합니다.

서버가 Dedicated 모드(동굴이 있는 경우 포함)일 때는 서버 모드를 적용시켜야 캐릭터 대사 등이 한국어로 출력됩니다.

특정 캐릭터 전용 폰트는 여기서 설치할 수 있습니다.

설치방법

[olist] [*]Steam 창작마당에서 모드를 구독해 주세요.

[*]다음과 같이 설정되어 있는지 확인해 주세요

• 위그프리드의 움라우트(Wigfrid's Umlauts) : 활성화 - 유니코드 문자를 사용하려면 필수입니다.
• 저용량 텍스처(Small Texture) : 비활성화 - 굶지마 투게더에는 유니코드 문자용 저용량 텍스쳐가 없습니다.

[*]모드 메뉴에서 이 모드를 활성화해 주세요. [/olist]

프로젝트 진행율

번역: 100% 검수: 100% 최신 지원 콘텐츠 업데이트: 두 면의 심연 (Depth of Duplicity)

번역 팀에 참여하세요!

저희는 매 콘텐츠 업데이트 때마다 번역을 진행합니다. 관심 있으신 분들은 저희 스팀 그룹에 참여하여 공지와 안내사항을 읽고 번역에 참여해 보세요. 번역에 대한 건의 등은 저희 디스코드 서버나 토론 페이지에서 하실 수 있습니다. 혹은 이곳에서 직접 번역에 참여하실 수도 있습니다. 언제든지 참여하실 수 있으니 많은 참여 부탁드립니다. 기술적 문제에 대한 것 역시 아래 토론 페이지에서 건의하고 의논해 주시면 감사하겠습니다.

충돌이 발생했을 때는?

1. 어디서 충돌이 일어났는지 확인한다 - 충돌이 발생했을 때 접속이 그대로 종료된다면 서버의 문제, 오류 로그가 뜨거나 게임이 갑자기 종료된다면 클라이언트의 문제! 서버의 문제라면 지상에서 생긴 문제인지 동굴에서 생긴 문제인지 확인!

2. 즉시 로그를 따 온다 - 클라이언트 로그: 게임을 켜지 않은 상태로 "내 문서\Klei\DoNotStarveTogether\client_log.txt" - 서버 로그: 서버를 열지 않은 상태로 세계 관리(스패너 모양 버튼)-세계 폴더-Master(지상)/Caves(동굴)에서 server_log.txt

3. 로그를 pastebin.com에 복붙하고 링크를 생성해서 같이 보낸다

기타 자세한 문의는 AFS Co. Ltd. 혹은 검은곰에게로

Credit: wrinos - 원본 한글화 모드 제작 AFS Co. Ltd. - 스크립트 관리 검은곰(Black Bear) - 번역 관리자 코드 지원 By Yukari

번역 기여자(문자열 10줄 이상): oseungmin353 bum8844 Alieum1217 inppang Snowball

도와주신 여러분께 감사드립니다!

한글화 디스코드 서버

한글화 후원하기