GDG ScheduleI Traditional Chinese Translation

前言 (2026/03/31)

• 我很喜歡遊戲，但是碰了AI之後，雖然知道它可以把之前做不到的技術缺口補上，可以做更多事，天馬行空也漸漸能做到，
  
• 但正因為如此，工作上，AI時期的前期工作反而變成爆量多，公司每件事都等著被AI優化，現在也是抽空做了這個模組的新版結構。
  
• 本來製作了玩家同步翻譯的機制，只要裝我的模組，大家都會自動上傳未翻譯的字，每次啟動遊戲也會更新下來最新的文本，但是模組審核員非常嚴格，認為這個機制可能有疑慮，目前談不攏，先把這個功能刪掉了，讓大家不會因為碰到遊戲改版而不能玩為主。
  

適用版本 (如果運行碰到異常時，可以注意遊戲版本)

• 從v0.4.5f1 開始，碰到遊戲改版，還是可以繼續玩。
  
• 2026/3/31大改版了，結構有變，所以如果運行異常，請移除後重裝。
  
• (先保留這項警告，正常來說不會發生)碰到異常口口口可以重新下載模組看看，打開後畫面異常或是閃退才確認完全不相容，可以到DC請作者看什麼時候有空檢查。
  

注意要點

• 翻譯類的模組，只能選一個來裝
  

Unity的遊戲，翻譯模組都會用XUnity.AutoTranslator架構來輔助
所以搶同一個設定檔的話會打架

• 如果發現進到遊戲內沒有翻譯，請移除模組重新加入(重裝)，因為本模組含有針對第一次運行程式的工作。
  

說明

• 如果不喜歡我改編的模組，可以去裝原作者的模組XoFKon大的翻譯模組。
  
• 此翻譯的特點：人名與毒品名有找方法去翻成中文了，沒想到有些朋友是連這些是英文都沒辦法接受，所以特別幫他們針對這個方向大改。
  
• 經過AI的進步，現在已經能克服補字型的問題，不會再有遊戲改版，中文就不能用，要等作者更新的問題了。
  

製作原因

• 不喜歡讓朋友手動裝
  

所以親自解決這個XUnity.AutoTranslator-MelonMod-IL2CPP在Thunderstore的上傳結構上，無法解決的問題。

新結構

• ~~設計了全玩家同步更新，只要是用我的模組，大家就會有共同進度。~~
  
• 字型問題，不再每次遊戲更新，就得重包模組更新，玩家才能玩，因此原本4百多MB變成只有22.2MB。
  

更新

參考 Changelog 吧~