ScheduleI PTBR

Schedule I - Tradução PT-BR

Tradução do Schedule I para Português do Brasil, com diálogos adaptados com gírias brasileiras. Nomes de marcas, variedades e itens próprios do jogo continuam em inglês, assim como moeda e unidades.

Testado no Schedule I v0.4.7f12.

Instalação

Instale pelo r2modman ou Thunderstore Mod Manager e abra o jogo pelo botão Modded. As dependências (MelonLoader e XUnity AutoTranslator) são instaladas automaticamente.

Importante: mantenha o XUnity AutoTranslator na versão 5.4.5. As versões mais novas (5.6.x) são para BepInEx e não carregam no MelonLoader, mesmo que o mod manager ofereça atualização.

Na primeira execução o mod copia as traduções para a pasta AutoTranslator na raiz do jogo e ajusta o Config.ini para PT-BR, sem tradução automática por Google/DeepL. O config original fica salvo como Config.ini.ptbr-bak.

Multiplayer

A tradução é só visual. Funciona online e seus amigos não precisam ter o mod.

Problemas conhecidos

• Se você já instalou outra tradução manualmente, remova os arquivos dela de Schedule I\AutoTranslator\Translation\pt\Text. O log do MelonLoader avisa quando encontra arquivos de terceiros ali.
• Ao desinstalar o mod, os arquivos em Schedule I\AutoTranslator permanecem. Eles não afetam o jogo sem o AutoTranslator, mas podem ser apagados com segurança.

Ajude a tradução

Ative DumpMode na seção ScheduleI_PTBR do config (Edit config no mod manager) e jogue normalmente. Os textos ainda sem tradução são gravados em UserData\ScheduleI_PTBR_dump.txt. Envie esse arquivo para ajudar na próxima versão.

Brazilian Portuguese translation for Schedule I. Client-side only, works in multiplayer.