汉化与自用功能调整(Chinese translation)

当前游戏版本：2025年03月17日(0.2.5499.24517)

使用步骤: 1.该Mod需要依赖BepInEx,若未安装请先安装BepInEx: https://github.com/BepInEx/BepInEx/releases 选择BepInEx_win_x64下载,然后解压到游戏目录下,启动一次游戏并关闭。若BepInEx文件夹内自动生成了plugins文件夹,则安装成功。

2.任选一种方法执行，不可以多选

方法1: BepInEx只在…SteamsteamappscommonStationeersBepInExplugins这个目录中查找模组文件并加载 而创意工坊订阅后下载的模组文件在…Steamsteamappsworkshopcontent544550目录中 因此需要在plugins目录中创建一个目录超链接，让BepInEx能搜索到544550目录中的模组文件

执行步骤2.1=> 打开windows系统的cmd命令行,最好用管理员权限打开

执行步骤2.2=> 输入 mklink /D "…SteamsteamappscommonStationeersBepInExplugins目录超链接" "…Steamsteamappsworkshopcontent544550" 并执行

注: …Steam中的…请替换成实际的安装路径，命令执行成功后，plugins目录中会创建一个长的像快捷方式一样的图标，双击打开后显示544550目录的内容,但是路径依然是…SteamsteamappscommonStationeersBepInExplugins目录超链接

方法2: 不建议 将…Steamsteamappsworkshopcontent544550目录中的内容拷贝到…SteamsteamappscommonStationeersBepInExplugins，模组更新后需要重新拷贝

方法3: 安装StationeersLaunchPad，作用和方法1一样，都是增加模组文件的搜索目录 从 https://github.com/StationeersLaunchPad/StationeersLaunchPad/releases 下载StationeersLaunchPad-v0.1.12.zip (-v0.1.12是版本号，以最新的为准)下载,解压到刚刚安装好的BepInExplugins下。

方法4: 警告！！！！StationeersMods在新版游戏中已失效且作者已下架，请从BepInExplugins中删除相关文件 安装StationeersMods，作用和方法1一样，都是增加模组文件的搜索目录 从 https://github.com/jixxed/StationeersMods/releases下载StationeersMods.zip下载,解压到刚刚安装好的BepInEx/plugins/下。

3.订阅mod,开始游戏!

无关小知识: 需要修改或者添加功能，可在此链接处下载源码: https://github.com/swxkds/hanHua_stationeersMod 汉化文件为了能自动加载已作为嵌入资源打包进模组dll中，若需修改汉化请在源码中找到汉化包目录并修改相应汉化文件，然后重新编译

重做大部分过时/错误的文本；按分类或功能（个人习惯）统一名称。 2022.11.25增加了本次更新的几个新建筑，顺便修改几处之前的问题。 2022.12.24：添加贸易更新的物品，游戏内贸易教程。再次校对文本。 2023.4.13：添加3月6日和4月6日新增的物品和词条。修改几处翻译。 2023.6.8：由B站UP淡漠安然添加/补充。 2023.7.20：由B站UP淡漠安然添加/补充。 2023.7.31：由B站UP淡漠安然添加/补充。 2023.8.25：-添加2023年8月21日更新的内容。 2024.2.6：-添加2023年12月12日-2024年2月2日更新的内容。 2024.3.21：-添加2024年3月21日更新的内容。补充漏掉的文本和修复饮水机显示bug。 2024.4.25：-添加2024年4月24日更新的内容。 2024.5.28：-添加2024年5月13日和5月27日更新的内容。 (工作原因，这可能是最后一更，随缘吧。)

2025.1.21: -添加2024年12月12日更新的内容. 修改了汉化包安装方式,将汉化包与中文字体嵌入到dll文件内部，在启动游戏时自动替换汉化 一:调大了玩家状态窗口和背包窗口的字体尺寸,对于小屏玩家更友好 二:右下角状态栏显示食品质量条、卫生条、心情条,更好的观察状态 三:修复了F1百科页面中文有很多地方不显示的问题 四.汉化了物品栏栏位内部和部分手持设备的按钮文本

2025.1.28: 优化了通信主板UI,添加了无线输电器自动校正功能,修改了天线转动的速度 一:在通讯终端界面上显示贸易商定位所需要转动的方位轴和俯仰轴,原版手动控制天线,差不多也就2分钟 左右就能定位到,不如直接显示要转多少度,请先转方位轴,再转俯仰轴 二:在右下角的玩家状态面板中插入了一个输电按钮,点击后弹出无线输电器自动校正面板通过鼠标射线获取设备 即视线对着无线发射器和无线接收器各碰一下后自动开始对接校正,然后手动点击加减按钮来修改方向，校正完成后输电按钮关闭校正程序

2025.1.29: 修复了超过1920X1080的屏幕，字体被限制无法放大的BUG 一.汉化了植物基因分析芯片的界面 二.改进了无线输电器自动校正功能，通过判断单位向量方向，实现了全自动校正

2025.2.2:为所有手持采矿钻机添加了扫描功能，增加倍速按钮 一.效果和探矿眼镜一样，但是只显示手持采矿钻机前向一定距离一定角度内的成像图，扫描启用条件:采矿钻机有电，并且打开电源，且在手上 注:戴上探矿眼镜和探矿芯片时扫描功能不启用 二.在右下角状态栏输电按钮隔壁增加了倍速按钮，按一下游戏将以7倍速运行，本功能是Up玩火神星时，痛恨星球白天极端高温，只能待在室内进行漫长的挂机 启用倍速时人物移动也是7倍速，就跟闪现一样，最好待在床铺上或休眠舱内，或者站在原地别动(假如是等待贸易船刷新)

2025.2.8: 修复了创意模式刷物品窗口因为ImGui渲染使用英文字体导致中文无法显示的问题

2025.2.24:增加了使用贴标机对着售货机任意控件单击，打开选择面板，省去了一下一下按找物品的麻烦 增加了使用角磨机切开管道的功能，免去了超高难度开局时对管道加压，然后拆管道高压炸开的麻烦

2025.3.5:为所有逻辑组件和IC外壳增加了新的交互逻辑: 增加了使用贴标机设置螺丝功能，点击打开可视化选择面板

2025.4.18:屏蔽了官中的眼看瞎字体.翻译文件更新为官中版本(其实就是模组汉化润色了下) 替换了Unity引擎文本组件所使用的中文字体图集,替换了ImGui引擎绘制时所使用的中文字体图集

2025.9.3:修复了由于调大字体导致的"鼠标左键"提示的穿模 修改了F1百科界面的搜索正则表达式使之支持中文 修改了HUD缩放的下限至1(玩家状态窗口和物品栏窗口能缩的更小) 增加了生产设备远程控制面板(暂时使用HOME键开关面板), 任意地点打开生产设备的配方选择面板和启停设备生产(自动车床/液压弯管机/自动烤箱/高级打包机以及其它生产设备)

本人忙于工作，后续部分基本由淡漠安然进行翻译。(随缘) 小风大佬,你就是永远的神 请支持一下UP主： 哔哩哔哩 [space.bilibili.com] 汉化□□优化以及模组插件安装视频教程 [www.bilibili.com] 推荐下同做汉化的路人甲大佬。工坊传送门 本汉化文本为方便自己游戏使用而做，带有强烈的个人风格，甚至不能称之为合格的翻译，不喜勿用勿扰。 可自由修改、转发。 非专业人员，不喜欢这糟糕翻译的请自行修改或去其他大佬那找。 祝游戏愉快！