Traduction Française / French translation

🇫🇷 Traduction française complète – Stationeers

🛠️ Dernière version traduite du jeu : 0.2.6428.27798 📅 Date de mise à jour : 13/08/2026

📦 La mise à jour est automatique

Pensez à cocher ce mod dans la liste des mods activés dans le jeu. Pour la première fois, un redémarrage du jeu est nécessaire.

📢 Intégration dans le jeu

J’ai offert cette traduction gratuitement aux développeurs pour une intégration directe dans le jeu.

💡 Pourquoi continuer à utiliser ce mod ?

Ce mod reste plus réactif que les versions officielles, avec des mises à jour plus fréquentes et sans attente liée à l’intégration par les développeurs.

🧠 Contenu exclusif à la version française

Cette traduction ne se limite pas à une simple adaptation de la version anglaise :

• J’ai ajouté de nombreuses descriptions détaillées et des liens interne qui n’existent pas dans la version anglaise.
• J’ai également corrigé de nombreuses erreurs et incohérences présentes dans la version anglaise originale.[/list]
• [h2]📘 Guides hors‑jeu[/h2]
• Pour ceux qui souhaitent consulter les guides tranquillement en dehors du jeu, j’ai préparé deux ressources :
• [list]
• 📗 Guides IC10 (Aide‑mémoire, Guide complet, Commandes) – version images et PDF téléchargeable :
• https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3786799362
• 📚 Tous les autres guides officiels des développeurs – version images :
• https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3787068625

Ces versions hors‑jeu permettent de lire les guides sans lancer Stationeers… ou même de les emmener en voyage sur votre téléphone.

🔔 Notifications de mise à jour

Pour recevoir les notifications des futures, pensez à vous abonner au fil de discussion associé au mod, en plus de l’abonnement au mod lui-même.

🧩 Procédure d’installation manuelle (ce n'est plus nécessaire depuis que les développeurs on intégré ce mod au jeu, manipulation manuelle des fichiers servait uniquement à traduire l’écran de chargement en plus, car les mods se chargent après celui-ci)

Pour que le menu et les barres de chargement soient également en français :

[list=1] [*]Copiez les 5 fichiers français depuis : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\544550\3279193518\GameData\Language [*]Collez-les dans : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stationeers\rocketstation_Data\StreamingAssets\Language [*]Confirmez le remplacement des fichiers. [/list]

⚠️ Limitations

Certaines traductions restent impossibles dans la version actuelle du jeu, car elles ne sont pas présentes dans les fichiers anglais d’origine.

❤️ Soutien & visibilité

👍 Si vous appréciez ce travail, pensez à laisser un pouce bleu sur la page du mod pour qu’il reste visible dans le temps. ☕ Vous pouvez aussi m’offrir un petit café ici : Cette traduction représente plus de 400 heures de travail. Merci pour votre soutien !

🚫 Respect du travail

Merci de ne pas plagier ce mod sans avoir obtenu mon consentement préalable.