ObeliskRU

ObeliskRU

Russian localization pack for supported Valheim mods. It translates player-facing names, descriptions, messages, tooltips, tutorials, interface text, and closed captions while leaving mod configuration options unchanged.

Supported mods

• Balrond mods: Amazing Nature, Arsenal Reborn, Constructions, Dual Mastery, Furniture Reborn, Humanoid Randomizer, Lightkeeper, and Shipyard.
• Azu mods: Area Repair, Auto Store, Crafty Boxes, Workbench Tweaks, Build Camera, First Person Mode, and Perfect Placement.
• Adventure Backpacks, Creature Level and Loot Control, Culinary Horizons, Epic Loot, Eternal Legends, Hunter Legacy, Impactful Skills, Inventory Slots, Jotunn, Magic Supremacy, More World Locations AIO, Move Build Pieces, Odin's Steelworks, Passive Powers, Plant Easily, Plant Everything, Valheim Armory, VNEI, XPortal, and several smaller utility mods.

Every supported mod is optional and detected automatically. ObeliskRU works with or without Balrond Nature Optimizer. Unsupported or missing mods are skipped safely.

Installation

Install the package with Thunderstore Mod Manager, Gale, r2modman, or another Thunderstore-compatible manager. BepInExPack Valheim 5.4.2333 or a compatible version is required.

Fully restart Valheim after updating the package so mods such as VNEI can rebuild their cached item and tooltip data with the translated text.

Compatibility and performance

Translations are prepared during startup and the localization component then disables itself. When a supported mod already provides Russian, including Culinary Horizons, Magic Supremacy, Eternal Legends, and Hunter Legacy, its translation stays authoritative and ObeliskRU only registers missing or empty entries. A lightweight language-setup hook reapplies those small deltas after a language reload, including installations without Jotunn.

There are no per-frame translation methods, UI polling loops, file watchers, or background translation tasks. Existing Compendium entries from older versions are updated when a character is loaded.

Internal prefab names, network identifiers, hashes, skill IDs, and other save or multiplayer identities are preserved.