Chinese Traditional Translation for Some Mods

Some mod Traditional Chinese translations I have zero background in Java or translation, so I directly used the code from RPGmod汉化 The translations are mainly done with GPT, supplemented by Google Translate, and then polished based on my own understanding. Some parts were lazily translated, please forgive me. The Steam Workshop for this game doesn’t seem to update automatically. If there’s an update, please resubscribe or verify your game files.

You can check out the mods I’ve translated in my favorites:翻譯的模組

The main game’s translation has already passed the official review. The current version uses the translations I provided. If you find any errors, you can report them here or on the official Discord. Changelog: 10/28 更新遊戲版本號到1.0.2 把模組物品名稱後面的來源模組去掉 需要顯示來自哪個模組的話的可以使用這個模組 Extra Tooltips 不過這個模組不讀文本所以無法翻譯 10/29 修復翻譯錯誤 更新我目前要上傳到遊戲本體的翻譯 其中包含潤色及修改 如偽石怪->偽裝礦精 如果有翻譯意見如不喜歡我修改某個名詞 或有更好的名詞 請跟我說 我會慢慢改動謝謝各位 10/30 新增4個模組的翻譯 有些模組文本有些有缺失我翻譯不了 我已經努力修了兩個模組的文本缺失 剩下jabe的問題最多然後這個模組有些物品我都看不懂他是幹嘛的所以描述跟實際效果會有差異 感覺像是沒更新完 所以有錯誤多見諒 11/01 更新了遊戲本體的翻譯 修正了許多翻譯錯誤 使描述內容更貼近實際效果 除了npc對話及死亡文本我懶得改 其他基本上都差不多了 新增13個模組的翻譯 基本上都是小模組 然後寵物類的我直接用ai翻 只進行部分潤色及修正 11/02 翻譯修正 新增3個模組翻譯 更新Summoner Expansion翻譯文本至5.3版本 11/04 增加了個小模組 自動垃圾筒 的翻譯 期待已久的模組 ! 11/10 增加個小模組 修正一些翻譯 以後更新內容基本上都會寫在在更新註記裡