About ValheimCN
From Thunderstore给常用 Valheim MOD 补上一份靠谱的简体中文：装好进游戏即生效，没装的 MOD 自动跳过，卸载无残留。
English Notice: This is a Simplified Chinese localization plugin for Valheim mods. It only translates in-game text — it does NOT modify, repack or redistribute any source mods. Please download and install every mod from its own original page.
⚠️ 游戏报错 / 卡死 / 异常？先花 30 秒排除汉化插件（点开看排查步骤）
> ### ⚠️ 游戏报错 / 卡死 / 异常？先花 30 秒排除汉化插件 > > 本插件只做屏幕文字替换，不修改任何 MOD 或游戏的代码与数值，不可能改变它们的功能行为。遇到报错时请先做这个快速验证： > > 1. r2modman / Thunderstore Mod Manager 用户：在管理器中临时禁用 Catnip-ValheimCN（或删除 profile 里 BepInEx\plugins\ValheimCN 文件夹）； > 2. 手动安装用户：删除 BepInEx\plugins\ValheimCN\ValheimCN.dll（词典与配置可保留，不影响验证）。 > > 禁用后报错依旧存在 ⇒ 与本汉化插件无关，属原 MOD 或游戏本体问题。此时请把对应原 MOD 回退到之前可玩的版本，等待原作者更新修复；不要向本插件页面报这类问题。
英灵汉化 ValheimCN — MOD 简体中文汉化
给常用 Valheim MOD 补上一份靠谱的简体中文：装好进游戏即生效，没装的 MOD 自动跳过，卸载无残留。
AI翻译，不是随便喂给AI输出翻译字典，使用游戏原版的中文翻译为字典，98%贴合游戏原版词汇，MOD自建的词语（物品，技能等）我只能符合游戏设定，不会让你觉得很出戏。
核心功能
- 安装即用 — 装好插件和词典后进游戏自动生效，无需任何手动操作；
- 按需激活 — 自动检测你已安装的 MOD，装了哪个就汉化哪个，没装的词典自动休眠不掺和；
- 覆盖全面 — MOD 界面、物品与地名、技能与提示、配置管理器里的设置项和说明文字，全部汉化；
- 官方译名 — MOD 复用的游戏物品、生物群系、地点直接使用游戏官方中文译名；
- 配置安全 — 只汉化配置界面的显示文字，不改任何配置键名，你已有的设置值原封不动；
- 更新提醒 — 原 MOD 更新后，汉化面板会温和提示（带新旧版本号），不影响现有翻译词典；
- 汉化面板 — 开始菜单上方会出现「英灵神殿MOD汉化」按钮，可以查看覆盖了哪些MOD。
- 不包含任何原始 MOD — 本插件不打包、不重新分发任何 MOD 文件（不含 DLL、不含资源），所有 MOD 请从其原发布页自行下载；
- 不修改原始 DLL — 任何原 MOD 文件都保持原样，汉化以纯客户端文本替换方式实现，MOD 的功能、数值与联机行为 100% 与原版一致；
- 联机安全 — 只替换你屏幕上显示的文字，不向服务器发送任何数据，服务器与队友完全无感知。
想要新的 MOD 汉化？两种方式告诉我们
方式一 · 手动提交：填写 汉化请求收集表，写下想汉化的 MOD 名称（最好附上它的页面链接），最好提交单MOD，整合包MOD太多，而且很多功能MOD都有平替。
方式二 · 游戏内提交：开始菜单上方「英灵神殿MOD汉化」按钮 →「请求汉化」页签。使用的是腾讯收集表，汉化进度查看
发现译文不准也一样，用上面两种方式告诉我们，词典会持续更新。
📁 核心汉化文件在哪？安装目录结构（点开查看）
核心汉化文件：BepInEx\config\ValheimCN
⚠️ 重要提示：本汉化 MOD 只包含汉化词条，不包含任何原版 MOD 的本体内容！使用前请先安装对应的 原版 MOD，本汉化才会生效。
汉化词典都在这个目录里：BepInEx\config\ValheimCN\ 下一个 JSON 对应一个 MOD，就是汉化本体；plugins\ValheimCN.dll 只是加载它们的引擎
Valheim\ ← 游戏安装目录
└─ BepInEx\
├─ plugins\
│ └─ ValheimCN.dll ← 汉化引擎（只此一个 DLL）
└─ config\
├─ ValheimCN\ ← ★ 核心汉化文件夹，汉化字典都在这里
└─ treextr.pathofvalheiman.translations\ ← 英灵神殿之路（天赋树）专用目录
└─ chinese.txt ← ⚠ 勿删勿改名，见下方说明> ⚠️ chinese.txt 勿删、勿改名、勿移动。 英灵神殿之路（PathOfValheiman）自带一套独立语言系统，只在 BepInEx\config\treextr.pathofvalheiman.translations\ 这一个位置找中文 —— 路径写死在它自己的 DLL 里，挪到别处它就找不到。这个文件一旦缺失，天赋树、技能面板与它自建的全部界面会整片变回英文；换成 ValheimCN\ 里的词典也没用，它不读这套格式。两者各管一摊，都要保留。
⚙️ 必装 ConfigurationManager 配置管理器（点开看说明与截图）
必须使用 ConfigurationManager - 配置管理器 MOD，不然无法获得完整的配置体验
已汉化MOD列表
📑 目录导航
| 想找什么 | 点哪里 | | --- | --- | | 大型 MOD（改写底层，不能全装） | 大型 MOD 一览 | | 界面、HUD、通知、性能 | 界面与信息 | | 武器、战斗手感、敌人、随从 | 战斗 | | 装备、词缀、战利品 | 装备与战利品 | | 造房子、改地形 | 建造与地形 | | 熔炉、传送带、自动化 | 生产与自动化 | | 箱子、背包、合成 | 储物与合成 | | 种地、养动物、吃饭 | 生存与驯养 | | 地图、传送、天气 | 世界与探索 | | 技能、天赋、职业 | 成长系统 | | 一个包内含多项功能 | 综合整合包 | | 服务端工具与底层库 | 工具与服务端 | | Balrond 同作者系列 | Balrond 系列 |
📌 大型 MOD 一览（改写底层系统，不能全部安装，兼容性自查）——共 9 款，点开看列表
| MOD | 原文字数 | 原 MOD 页面 | 功能 | | ------------------------ | ------ | -------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- | | MidgardPlus - 米德加德增强 | 87.1 万 | 前往 MOD 页面 | 内容、建筑、武器齐备，建议作底座 | | Valheim_Ascended - 职业飞升 | 33.1 万 | 前往 MOD 页面 | 重做成长体系，与英灵神殿之路／北欧半神／队长技能树二选一 | | CaptainSkillTree - 队长技能树 | 21.9 万 | 前往 MOD 页面 | 技能树扩展（七职业＋武器专精，需史诗 MMO） | | SouthsilArmor - 南锡尔护甲 | 20.0 万 | 前往 MOD 页面 | 护甲体系，可与武器／星级混用 | | Fifth_Edition_Fantasy - 五版奇幻 | 20.1 万 | 前往 MOD 页面 | D\&D 5e 大型转换（职业／种族／法术／怪物全套） | | WoWWeapons - 魔兽武器 | 18.0 万 | 前往 MOD 页面 | 魔兽世界传奇武器包，纯新增内容可放心混用 | | PathOfValheiman - 英灵神殿之路 | 18.5 万 | 前往 MOD 页面 | 重做成长体系＋自带技能树，与职业飞升等二选一 | | NorseDemigods - 北欧半神 | 17.7 万 | 前往 MOD 页面 | 重做成长体系，与职业飞升等二选一 | | MagicPlugin - 魔法武器 | 15.0 万 | 前往 MOD 页面 | 魔法武器与技能加成，可与护甲混用 | | Star Level System - 星级系统 | 11.6 万 | 前往 MOD 页面 | 怪物星级与词缀强化，可混用 |
> 怎么搭：天赋／技能树类（职业飞升、英灵神殿之路、北欧半神、队长技能树）只能装一个；界面类（自绘面板、物品提示）也别同装多款；武器、护甲、星级强化可以混用。每加一款前备份存档，出问题好定位是哪款。
> ⚠️ 大型MOD从底层重做玩法（天赋树、种族、护甲体系、魔法装备），也是文本量最大的一批。 > > 它们的文字很多是作者用代码拼出来的（物品名＋词缀、状态行、自绘面板），不是一句句写在文件里——所以个别地方可能漏翻，或出现中英混排（比如某个装备名只翻了前半截）。 > > 看到这种情况，或任何译文与游戏不符，欢迎在「请求汉化」页或收集表里告诉我们。
Highlights
From source dataLoaders
Runs on BepInEx.
Footprint
Rated a light load on a server.
Last update
Its author last shipped an update 5d ago.
ValheimCN on Nxeon
From our catalogue- One-click install
- Supported on Nxeon Valheim servers, for BepInEx servers. We download it from Thunderstore, place it, and restart the server.
- Server side
- Optional on the server
- Server type needed
- BepInEx
- Server load
- light
- Smallest plan we suggest
- Valheim — 4 GB (4 GB RAM). This follows our own load rating above, not a benchmark.
- Latest build
- 1.3.5, released 2026-10-31
Game versions by loader
| Loader | Game versions | Newest |
|---|---|---|
| BepInEx |
From 23 recorded builds of ValheimCN.
Recent builds
| Build | Released | Game versions | Loaders |
|---|---|---|---|
| 1.3.5 | 2026-10-31 | n/a | BepInEx |
| 1.3.4 | 2026-10-18 | n/a | BepInEx |
| 1.3.3 | 2026-10-18 | n/a | BepInEx |
| 1.3.2 | 2026-10-18 | n/a | BepInEx |
| 1.3.1 | 2026-10-15 | n/a | BepInEx |
| 1.3.0 | 2026-10-14 | n/a | BepInEx |
Dependencies
- Required: BepInExPack Valheim
- Required: ConfigurationManager
Declared by the newest build that lists any. Required ones are installed with it on one-click installs.
Run ValheimCN on a Valheim server
Pick a server or deploy a new one above; it is installed in one click.
What kind of mod it is
From the catalogGameplay & overhauls
New mechanics, content and overhauls that change how the game plays.
Works on a server
From source side supportThunderstore lists server-side support for ValheimCN as optional: it can run on a server, but isn’t required there.
Compatibility
- Game
- Valheim
- Loaders
- BepInEx
- Runs on
- Serveroptional on the server
- Requires
- One-click install needs a BepInEx server.
Verified at the source
- ✓ThunderstoreOfficial listing, checked 2026-10-31Open ↗
- ✓AuthorCatnip_1, as published on Thunderstore
- ✓LicenseNot published by the sourceFree
